Don Pasquale será presentado en el Teatro del IGA por los alumnos de la Soprano Bárbara Bickford. La cita es a las 8:00 p.m. los días jueves 12 y sábado 14 de octubre. La admisión es de Q50.00 y Q25.00 para estudiantes con carné.
Nos han contactado pues ya hubo un post sobre esta presentación en el blog Café Momus, y ha surgido un poco de desconcierto por la opinión de "cantantes o artistas bien verdes". Además de la diferencia que existe entre esta presentación y los montajes que realiza Estefano Poda o Rivadavia en Guatemala. En cuanto a esto último, creemos en este blog, que la labor que realizan los estudiantes de Bárbara Bickford representa la realidad artística en Guatemala: falta de patrocinio. Hemos contactado a algunos de los integrantes del elenco y hemos observado una similitud importante en cada uno de ellos: pasión por la música. Asimismo, uno de nuestros colaboradores logró (al fin!) contactar personalmente a la soprano Bickford quien añadió: "la labor que realizamos es verdaderamente de amor por este arte. El estudio de cada pieza operística y su desgloce nos brinda una satisfacción y alegrías valiosísimas. Cada uno aporta con entusiasmo y entrega su trabajo".
Personalmente, lo de que estén verdes, pues no lo creo. No pude asistir a la presentación de Don Giovanni, pero entre estos intérpretes se encontraban artistas como Ana Rosa Orozco, César Arévalo, Paul Ruiz y Ana Isabel Lazo. Mi sentido común me dice que por algo los señores Perusso y Ruffini han llamado a algunos de ellos a integrar filas en sus montajes, y ya habiendo escuchado sus interpretaciones no les veo lo verde! Ana Isabel será la Mimí de Boheme, Ana Rosa Orozco será Rossina en el Barbero de Sevilla el otro año. Pero cada oyente tiene su punto de vista ¿verdad? y no necesariamente lo que a uno gusta, gusta a otros.
Nos han contactado pues ya hubo un post sobre esta presentación en el blog Café Momus, y ha surgido un poco de desconcierto por la opinión de "cantantes o artistas bien verdes". Además de la diferencia que existe entre esta presentación y los montajes que realiza Estefano Poda o Rivadavia en Guatemala. En cuanto a esto último, creemos en este blog, que la labor que realizan los estudiantes de Bárbara Bickford representa la realidad artística en Guatemala: falta de patrocinio. Hemos contactado a algunos de los integrantes del elenco y hemos observado una similitud importante en cada uno de ellos: pasión por la música. Asimismo, uno de nuestros colaboradores logró (al fin!) contactar personalmente a la soprano Bickford quien añadió: "la labor que realizamos es verdaderamente de amor por este arte. El estudio de cada pieza operística y su desgloce nos brinda una satisfacción y alegrías valiosísimas. Cada uno aporta con entusiasmo y entrega su trabajo".
Personalmente, lo de que estén verdes, pues no lo creo. No pude asistir a la presentación de Don Giovanni, pero entre estos intérpretes se encontraban artistas como Ana Rosa Orozco, César Arévalo, Paul Ruiz y Ana Isabel Lazo. Mi sentido común me dice que por algo los señores Perusso y Ruffini han llamado a algunos de ellos a integrar filas en sus montajes, y ya habiendo escuchado sus interpretaciones no les veo lo verde! Ana Isabel será la Mimí de Boheme, Ana Rosa Orozco será Rossina en el Barbero de Sevilla el otro año. Pero cada oyente tiene su punto de vista ¿verdad? y no necesariamente lo que a uno gusta, gusta a otros.
Y no se trata solo de "impulsar la ópera en Guatemala", como decimos en Agapito: lo más importante es impulsar el verdadero talento en Guatemala. Desde luego, no falta a quien el talento es lo que menos le importa al asistir a un evento de esta clase, mucha gente asiste a la ópera o a los recitales con el único propósito de rodearse de "gente culta" como he escuchado muchas veces (cosa que me saca la mejor de mis risas) y poder decírselo a sus amigos; o tener como tema de conversación algo distinto: "fuí a la ópera tal.....", aunque se quedó dormido en el primer acto.
En fin, en cuanto a este género hay mucha tela que cortar.... pero ese trabajo es de los conocedores y del público que lo aprecia realmente.
23 comentarios:
Agapito, una pequeña corrección, Paul Ruiz no estuvo en el Don Giovanni, el elenco estuvo conformado por:
Ana Rosa Orozco, Ana Isabel Lazo, César Arévalo, Paulina Monroy, Carlos Salazar, Román Aquino, David Véliz y.. otro que se me escapa de la memoria.
Y lo de verdes, en ese momento salió por, principalmente los numerosos y reiterativos olvidos de las líneas de varios de los personajes. Especialmente Paulina que explotó en risa en una escena con Carlos Salazar, cambiaba sus frases, y al no saber italiano los resultados eran comiquísimos, y en una escena en concreto salió corriendo del escenario, quien sabe porqué o para qué, y luego volvió.
Ahora bien, Ana Isabel siempre tuvo una voz increíble, y ahora se ha madurado más, tras dos años de estudio es de esperar la mejora, al igual que con Ana Isabel.
Pero ellas no participarán en este Pasquale, sino Diana Ramírez, de quien hemos escuchado su particular rendición de Musetta, y ella aún está muy verde, al igual que Paul, cuya interpretación de Rodolfo no le hizo ninguna justicia a la Mimí de Ana Isabel.
Como ve, lo que decimos, es desde nuestras experiencias anteriores con estos intérpretes, y la única forma de cambiar tales impresiones es con es con una presentación más profesional, tratando de corregir lo que notamos en el primer Don Giovanni, en el año 2004.
Ah! y por favor el coro de Don Pasquale que se prepare, pues el de Don Giovanni si estuvo sinceramente mal, ninguno de sus integrantes parecía haber estudiado su papel a conciencia.
Así que a trabjajar!! que es lo único que le pedimos a nuestros artistas...
ay! mi madre!!!
Certamente deve essere "indossa Manifico" se il mio sesto senso é laborando anche....NIENTE una PAROLA GENTILE per NESSUNO , MAI!
Il chorus per DON Pasquale SI È Manifico!!!!! VADA, PING, vada, e guardilo e sentalo e ritengalo con TUTTO il VOSTRO CUORE; con tutte le mie sensibilità migliori, li raccomandro, il vostro, LEPORELLO
Certamente deve essere Don Manifico"se il mio sesto senso labora anche... questo "Ping" Ciao, PING! NIENTE UNA PAROLA GENTILE PER NESSUNO..... VADA, PING, VADA, a Don PASQUALE e guardilño e sentalo e ritengalo con tuttto il vostro cuore SE avete UNo
caramente, Lepo
Certamente deve essre Don Manifico qui ha diito questo.....si el mio senso sesto è laborando bene Il CORO di
Don Pasquale è MANIFICO, credilo, e VADA!, VADA! e guardilo e sentalo e ritengalo con tutto il vostro CUORE si avvete uno, caramenti, Lepo
Es cierto que estoy muy verde, pero por salud de todos es mejor que paren esta discusión ahora!!!
Me encantaría de todo corazón saber quien es este tal Ping...
Por qué no te muestras???? dí tu quien eres....
Paul Ruiz.
El dia de ayer fui a ver la Opera Don Pascuale, la verdad ire a verla el sabado y vere si se direon cuenta de sus errores y los corrijan. Esque les cuento que uno de estos dias Cesar Arevalo nos dijo que llegaramos y vieramos los resultados asi que tenemos mucho de que hablar.
Yo voy a la ópera por placer y disfrute, pero por lo visto en Guatemala ya deben haber grandes críticos de ópera, alentador verdad? ;)
Turandot, por su nombre y apreciación imagino que debe ser una magnífica conocedora de la ópera, además de una soprano drámatica de gran nivel... espero escuchar sus comentarios para poder conocer de este bello arte que apenas empieza a tener nuevos bríos en la escena guatemalteca, y así nutrirnos un poco sobre este género.
Señores, les pido mil disculpas por mi tardanza en respuesta, pero por estas fechas me he encontrado excesivamente ocupado.
Por supuesto que asistiré a la segunda función de Don Pasquale, ya que los comentarios de mis allegados no fueron muy halagadores y deseo comprobarlo personalmente.
Eso si, espero que también el Señor Leporello tenga la suficiente madurez y entereza tanto personal como profesional para aceptar la crítica tal cual es, porque verán, en este medio, los errores se deben corregir, no excusar, y al que critica se le escucha, para posteriormente realizar un autoanálisis y sopesar lo que realmente se debe mejorar y hacerlo, y los qu eno, pues se olvida (claro que aquí hay que ser muy sincero con uno mismo), pues si no sabemos lo que está mal jamás habrá un avance, una mejora que es tan necesaria en nuestro país (y en este punto me refiero a todos los campos).
Finalmente, Leporello, como un aspecto de crecimiento personal, hay una gran variedad de academias que le ofrecen muy buenos cursos de Italiano, y a precios bastante accesibles, para que aprenda este bello idioma, y pueda utilizarlo en este medio con propiedad y se evite errores tan notorios, además de incrementar su acercamiento a la ópera, al poder entenderla en su idioma original. Personalmente la Dante me sirvió bastante bien a mi.
Les deseo éxitos en su presentación de hoy, su servidor estará ahí para escucharlos, apoyarlos, comentarles luego sus errores, pero sobre todo, para alimentar un poco el espíritu y el corazón... que por cierto si tengo.
Muchos saludos
Quién es Leporello?
Nosotros también quisiéramos saberlo, hasta hoy, ni idea...
Creo que el señor Leporello estuvo en el concierto de Don Pascualle, creo saber quien es...
Vi lascerò indovinare è endovinare Ciao, Lepo
O.k Ich bin schon einige Jahre hier in guatemala und bin auch schon zu etlichen Opern Vorstellungen gegangen, manche gute und manche schlechte.Viele der "sogenannten" professionellen Saengern, haben nicht so viel drauf wie in der Zeitung manchmal erwaehnt wird: da wird manchmal viel Laerm um nichts gemacht...
Jedenfalls war ich am Samstag positiv ueberrascht, Opernschueler so gut singen zu hoeren. Natuerlich wurden einige Fehler gemacht,..aber ist das verwunderlich bei so einer, fuer Schuelern sehr schwierige Oper???
Man muss sich doch mal im klaren darueber sein ?welche die Saenger letzten Samsatg im IGA auf der Buehne waren: definitiv entusiastische, hoffnungsvolle Gesangsschueler die meines Erachtens doch ihr Bestets gegeben haben,....trotz der vielen negativen und in einer Weise gemeinen Kommentare die ich hier gelesen habe. Niemand ist sich anscheinend bewusst was 8 Monate harter Arbeit und Proben sind...Ich selbst habe in Deutschland an einem Theater gearbeitet und weiss was dies bedeutet.
In der hierigen Zeitung Prensa Libre, habe ich letzte Woche einen einseitigen Kommentar ueber die Arbeit der Dame Barbara Bickford`s gelesen; und die ist schon bemerkenswert.Also, Tip an alle Noergler: "Bevor ihr anderen an die Nase packt, holt euch erst einmal den Balken aus den Augen"
Lady macbeth
Bravo, Don Pasquale! Brava Bárbara. Me he enamorado de la Norina de Diana Ramírez! He estado en los mejores teatros del mundo y desde el Teatro de San Petesburgo en Rusia hasta el Colón de Buenos Aires sopranos como Diana y Ana Isabel lazo no tienen nada que envidiarle a las divas extranjeras. Doctor Enrique Martínez
Cesar Arevalo, as usual, demonstrated excellent acting as well as other members of opera cast. Good job!
Dick Smith
como siempre Barbara don Pasquale es otro triunfo. Sigan adelante bravi!! Mario TEjada-Wyld
Estoy impresionada con la producción pues siempre he querido cantar y esto me llenó el alma. Esta es una bella labor por el bel canto y los felicito por sus bellas voces y su actuación, sigan adelante!
Diana Appel
¡Brava, soprano Bárbara! El italiano de sus cantantes es excelente. Mis colegas y yo no podríamos hablar tan rápido como cantaron ellos. Estamos admirados de tan magnífica presentación. No sabíamos que en Guatemala habría ópera de calidad producida por cantantes que trabajan en otras cosas. He estado en La Scala di Milano, Arena di Verona, etc. Pero esta producción me encantó por su sencillez y lindas voces.
Professore Francesco Forte
Academia Europea de Guatemala
Yo creo que como amantes de la opera, y que sabemos muy bien que la opera en Guatemala esta en su fase de crecimiento quisieramos verlo todo perfecto, sabemos muy bien que esto es imposible pues...Todo mundo esta creciendo!!!, pero quisieramos que muchos entendieran la razón por la que muchas veces nuestras criticas son muy drasticas. Amamos la opera, y no queremos que crezca torcida, queremos que nuestros artistas que van a llegar a estar arriba se den cuenta en estos momentos de sus errores. Criticamos a los cantantes nacionales aqui en casa, como cuando tu amiga te dice en que has fallado. Sigan con todo su entusiasmo, que aqui estamos siempre para escucharlos...... La Princesa de Hielo.
Al fin algo positivo!!! esta bien criticar de forma constructiva y aprecio el hecho de que digas las cosas con honestidad pero date cuenta que hay formas de decir las cosas.........deplano si tu amiga te va a decir que estas haciendo las cosas mal no te lo va a decir de forma ofensiva.......otra cosa hay una diferencia entre opinar y afirmar algo, uno puede opinar ciertas cosas pero nadie tiene el derecho de afirmar algo que no puede respaldar. Claro que todos queremos que la opera crezca de buena manera en nuestro pais, pero hay que saber decir las cosas, en vez de separarnos y de maltratarnos con comentarios ofensivos y anonimos, no cuesta nada ir y decir " mira vos fijate que yo creo que podes mejorar esto o considerar cambiar lo otro" es la actitud la que hay que cambiar. El Grande se hace grande no por lo que es sino por lo que aprende de los demas. Espero que todos coincidan conmigo en que hay que unirnos mas y no tratar de destruir el futuro de la opera y de nuestros cantantes en GUATE:)
SIGAN ADELANTE MIS CHAPINES #1
PAULINA MONROY
En Agapito hemos estado al tanto de todos los comentarios acá vertidos. No queremos convertirnos en parte de un foro de discusión, únicamente somos promotores de éste; lo moderamos y tratamos de exponer algunos puntos de vista basándonos en nuestra (poca, quizá) experiencia.
Estamos seguros que desde una perspectiva serena y objetiva, hay muchas cosas que deben mejorar; no negaremos la realidad de ese argumento. Simon Boccanegra ha aportado una opinión saludable, pues reconoce ambas caras de una moneda; sin embargo, la señorita Monroy ha tocado un punto sensible.
La forma en que planteamos nuestros puntos de vista demuestra muchas de nuestras características: madurez, experiencia, formación, ética, etc. Cuando se trabaja en el medio de las finanzas, las leyes, el periodismo, las artes, la negociación internacional, etc., aprendemos a manejar nuestras relaciones personales con cautela. Ello porque una actitud despiadada puede parecer la más valiente y honesta, pero puede dar una impresión totalmente opuesta y equivocada; al contrario, el conformarnos con la opinión ajena, sin un razonamiento que nos permita reconocer pros y contras, no nos permite hacer aportes valiosos.
Una exposición de ideas serena, objetiva y (en el caso de la música, por ejemplo) técnica suele generar una mejor respuesta; pero sobre todo, genera la denominada "actitud de cambio" en los demás. Si nuestros artistas están en el camino del aprendizaje, pues debemos ayudarles con crítica bien sustentada, lo cual requiere experiencia en ese campo (más que un gusto particular por determinada voz o actitud), preparación (lo cual en Guatemala aún no existe académicamente), responsabilidad, ética, conocimiento, solvencia, etc.
En fin, nuestro único interés es ser un ente que produzca ideas, proyectos, interés: un caldo de cultivo en un ámbito tan abandonado y poco patrocinado y promovido.
Desde luego, respetamos la opinión de nuestros visitantes y esperamos siempre sus comentarios por el bien de este género.
Definitivamente señor Boccanegra coincido con usted en que hay que señalar los errores, si es cierto tiene usted razon en eso...............pero no esta de acuerdo usted conmigo en que hay formas de decir las cosas??........no hacen falta insultos ni palabras que hieren para corregir algo :) yo creo qeu la mejor forma es ir y decirlo directamente, como ya dije antes nadie es perfecto pero si aprendemos a escuchar a los demas podemos llegar a ser muy grandes :)
BESOS A TODOS MIS CHAPINES!!!!:)
Y gracias mil agapito por permitirnos a todos expresar nuestras opiniones :):)
BESOS
PAULINA MONROY
Publicar un comentario