Aclarando, para evitar malos entendidos

Amig@s: El primer post de este blog fue claro en sus intenciones al nacer. No se trata de que yo pretenda hacer vida social, o nuevos amigos (que desde luego, no me desagrada la idea de conocer nuevas personas con ideas afines, y son bienvenidos), para eso están esas paginitas de Hi5, etc.

Este es un blog, quien sabe de eso, entiende que surgen como diarios personales. ¿Porqué todo esto? Pues recién he tenido una situación un tanto desagradable por no aclarar este punto. Disculpas de antemano. Errar es de humanos, pero rectificar... Es por eso que quiero dejar algunos puntos claros:

1. Agapito Segura es un nombre ficticio. La mayoría de visitantes está consciente de eso. Quizá algunos de nuestros visitantes extranjeros no estén familiarizados con los nombres comunes en Guatemala; mis compatriotas en cambio están muy conscientes que ese nombre no puede ser el de quien modera este blog (salvo, contadas excepciones creo).

2. Ese nombre representa valores para mí. Aprecio mi pseudónimo, y me permite mantenerme imparcial y neutral en zona de guerra.

3. Ustedes son libres.... yo también. Quien se muestre molesto porque considere que "no doy la cara", puede marcharse y borrarme de sus "links" o "bookmarks" cuando desee. Este blog es para compartir un gusto particular mío, no para hablar de mí.

Agapito Segura es como, Fígaro para quien se identifica con Fígaro aunque se llame Pepe. O como quien quiere llamarse Kraus aunque se llame Valentín. Para mí, es como George Sand, un ejemplo claro de la discriminación, de los prejuicios.... En fin, acá estoy para quienes se sienten cómodos entrando en este pequeño espacio personal.

Karin Rademann en Karlsruhe

He leído en Guate 360, que la soprano Karin Rademann se presentará el 11 de marzo en la ciudad de Karlsruhe, Alemania en un recital de música de arte guatemalteca, y piezas de compositores latinoamericanos. Incluirá temas de Miguel Sandoval, Ricardo Castillo, Jorge Sarmientos, Salvador Ley, entre otros.

El 13 de marzo se presentará en Berlín, con el patrocinio de la Embajada de Alemania. Al piano le acompañará Jaqueline Orizábal

Plácido Domingo como Simon Boccanegra

Ajá! Leyó bien, a sus 66 años decide enfrentar este reto al interpretar el papel de barítono. Plácido Domingo tiene previsto finalizar hoy sus representaciones en la ópera El primer emperador, en la que interpreta al emperador chino Qin, el personaje central.

Su representante explicó que "la incursión de Domingo en un papel de barítono no representa un cambio en su trayectoria, o en su registro tonal habitual. Más bien, se trata de un desafío. Un reto, que para él, no solo queda en el barítono, sino también, en la interpretación del personaje de Boccanegra. O por lo menos, así lo apuntó en una charla con El Cultural:"No quiero terminar mi carrera sin interpretar a Simón Boccanegra", señaló en 2001".

Bueno, veremos que le depara a Don Plácido en este reto. Por mí, bien, quizá piense en un futuro cercano retirarse y está cumpliendo esos sueños que durante la carrera a veces no es posible por el temor a la crítica o los riesgos que se corren. Algunos amigos piensan que es más bien una cuestión de "marketing" de la que puede salir muy mal parado, pero voy a darle el beneficio de la duda y como dije: ya veremos; y ¿ustedes que piensan?

Del elenco para el Barbero de Sevilla

El elenco de El Barbero de Sevilla estará integrado por los siguientes artistas:

Fígaro, el barbero
Omar Camata
Sebastián Sararrain

Conde de Almaviva
Enrico Iviglia
Carlos Ullán

Bartolo, tutor de Rosina
Gustavo Gilbert
Virgilio Bianconi

Rosina, pupila de Bartolo
Alicia Cecotti
Ana Rosa Orozco

Basilio, profesor de música
Alejandro Di Nardo
Emil Zhelev

Berta, ama de llaves de Bartolo
Ana Isabel Lazo

Fiorello, criado de Almaviva
Cesar Arévalo

¡Ahí nos veremos!

¡Gracias por sus visitas!

Gracias amigos que nos visitan de lugares tan remotos y de forma tan asidua. También a los visitantes nuevos. (Ah! Y a Google Analytics por el "counter") Con el cambio de Blogger Beta perdimos nuestro counter anterior, ahora ya estamos de nuevo con una idea de cuántas visitas tenemos semanalmente.

Presentaciones del Barbero de Sevilla

Nuevamente agradecemos a Rivadavia la oportunidad de publicar información sobre este evento. En Guatemala se estarán llevando a cabo los ensayos generales desde el 27 de enero. Las funciones serán el jueves 1, viernes 2 y sábado 3 de febrero en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Con la dirección escénica de Constantino Juri, el elenco lo conforman:

ANA ROSA OROZCO
Mezzo- Soprano

ANA ISABEL LAZO
Soprano Lírico – Spinto

CARLOS ULLAN
Tenor

GUSTAVO GIBERT
Barítono – bajo

ALICIA MARIA CECOTTI
Mezzo-Soprano

CÉSAR ARÉVALO
Baritono

SEBASTIÁN SORARRAIN.
Barítono.

ALEJANDRO DI NARDO
Bajo

VIRGILIO BIANCONI
Bajo Barítono

ENRICO IVIGLIA
Tenor

OMAR CAMATA
Barítono

EMIL ZHELEV
Bajo

CARLOS BASILES
Asistente de Dirección

BRUNO D’ ASTOLI
Director Musical

El itinerario para la Gira Centroamericana es el siguiente:

El Salvador:
Jueves 15 y viernes 16 de febrero. Teatro Presidente.
Honduras:
miércoles 21, jueves 22 y viernes 23 de febrero. Teatro Nacional. El martes 20 habrá una función especial para niños.
Nicaragua:
Miércoles 28 de febrero y jueves 1 de marzo. Teatro Rubén Darío.
Costa Rica:
Viernes 9 y sábado 10 de marzo. Teatro Mélico Salazar.
Panamá:
Jueves 15 de marzo. Teatro Anayansi.

EL BARBERO DE SEVILLA.

Y hemos empezado bien el año: ahora tenemos a las puertas la presentación de la ópera de Rossini, El Barbero de Sevilla. Hemos logrado contactar a los encargados de esta producción, quienes muy amablemente nos han brindado una sinopsis de la ópera, información del evento y, desde luego, de los artistas que participarán. A continuación transcribo el mensaje de Rivadavia:

"Promotora Artística Rivadavia
Presenta:

Gira Centroamericana
Opera
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
DI GIOACCHINO ROSSINI

La producción 2007 tiene el ambicioso proyecto de llevar la ópera a toda Centroamérica. Después de los éxitos de público de La Opera La Traviata que se presentó en Costa Rica (febrero marzo 2005) Panamá (junio 2005) y Guatemala (marzo 2006), de la ópera La Boheme que se presentó con éxito en San José Costa Rica (febrero, marzo 2007) y en Guatemala en Noviembre 2006; tenemos el ambicioso proyecto de traer de gira una de las óperas más bellas del vasto mundo operístico IL Barbiere Di Siviglia en toda Centroamérica.

Gioacchino Rossini ha sido el exponente más destacado de los compositores del Bel canto, y en particular esta bella composición es una ópera cómica alegre y llena de vitalidad que dejará un importante legado cultural en Centro América.

Esta obra involucra un importante número de artistas en escena incluyendo solistas, la orquesta y el coro. La puesta en escena será realizada por el director escénico Constantino Juri, argentino de nacimiento radicado ya por razones de trabajo desde hace dos décadas en España. Juri es un prestigioso artista internacional que ha desarrollado su trabajo en los principales teatros de América, (como es el caso de Teatro Colón de Buenos Aires o el teatro Teresa Carreño de Caracas entre muchos más), o en los grandes teatros de Europa. El director Musical es el Maestro Mario Perusso Argentino de origen italiano, que al igual del maestro Juri ha desarrollado su carrera a nivel internacional en los teatros más prestigiosos, convirtiéndose así en uno de los directores musicales más reconocido de América Latina en el mundo. El maestro Perusso es un experto director Pucciniano ha sido invitado varias veces a dirigir también el festival Puccini en su ciudad natal de Italia.

El Barbero de Sevilla trata del conde Almaviva que lucha por todas las maneras posibles conseguir el amor de Rosina, con la ayuda del ingenioso y pícaro Fígaro, el Barbero. Al final el conde y la joven se casan.

Acto I
• El conde Almaviva, es un don Juan que intenta conocer y seducir a una chica llamada Rosina. Pero esta vive en casa de un viejo doctor muy severo y cascarrabias, Bartolo. Sabiendo que el doctor jamás le dejará entrar en la casa, el conde contrata los servicios de un barbero muy pillo que conoce toda clase de artimañas, Fígaro.
• El barbero le aconseja que se disfrace de soldado, y que intente introducirse en la casa diciéndole al doctor Bartolo que tiene una orden de alojamiento para soldados. Para que el viejo doctor no le preguntara mucho, el conde decide además de disfrazarse fingir que está borracho. Pero el doctor Bartolo, además de cascarrabias es un desconfiado que no tiene un pelo de tonto, así que en cuanto ve el estado lamentable del supuesto soldado, decide llamar a la guardia. Cuando llega, el conde disfrazado se las ingenia para decirle al oficial que él no es un borracho, si no el conde Almaviva, con lo que evita su detención, pero tampoco consigue entrar en la casa. El viejo no entiende nada de lo que ha pasado, y esta situación en el escenario garantiza la risa.
Acto II
• El conde Almaviva no se desespera. El 'plan A' ha fallado, así que el barbero Fígaro le dice que vuelva a intentar entrar en la casa disfrazado de profesor de música, y que le diga al doctor que es un sustituto del verdadero maestro, que está enfermo. El plan funciona, pero el viejo es tan desconfiado que sigue atentamente la lección que el conde disfrazado da a Rosina, sentado de brazos cruzados justo detrás de ellos. Pasa el tiempo, y el anciano se duerme, y la lección de canto se convierte entonces en una lección de amor.
• Y es a partir de aquí cuando comienza el tremendo alboroto y lío que asegura unas buenas carcajadas en tu asiento, no os perdáis: Fígaro entra en la casa para quitarle las llaves del balcón de Rosina del propio bolsillo al viejo mientras duerme, justo cuando llega a la casa el verdadero profesor de música. Éste se percata de todo y pretende avisar al anciano, pero una bolsa llena de dinero le hace cambiar de opinión e irse de nuevo. Mientras, el anciano se despierta y se encuentra de repente a Fígaro en su casa. Nervioso, intenta comprender que es lo que sucede, pero Fígaro le distrae con sus artes de Barbero mientras el conde y Rosina intentan fugarse por la ventana.
• Fígaro comienza a ponerle espuma de afeitar por toda la cara para que no pueda ver nada, diciéndole que le va a afeitar de una forma magistral. Pero la pareja no puede escaparse porque el balcón está cerrado, y Fígaro no puede darles la llave, ya que a pesar del estado de Bartolo éste no quita ojo nunca.
• El viejo, confundido enfadado y con la cara llena de espuma, expulsa de la casa a todos, y manda a buscar un notario para casarse con la chica antes de que ocurra algo más.
• El conde y el barbero, desde la calle, no se dan por vencidos, y trepan por el balcón hacia la casa. El doctor Bartolo corre a avisar a la guardia, y entonces llega el notario, que había sido avisado antes. Éste, ajeno a todo, casa a Rosina y al Conde. El viejo llega a la casa demasiado tarde: La pareja de amantes se ha casado.

Este bello montaje de ópera representa un evento cultural que dejará un importantísimo legado artístico en toda América Central, siendo una de las más bellas Operas del vasto repertorio Operístico Mundial y siendo el montaje de teatro más grande de la historia de Centroamérica.


Giuseppe Ruffini"

Feliz año amig@s

Iniciamos el 2007 y ya llevamos casi la mitad del mes. Este año se irá volando (o ¿será que uno de viejo siente que cada vez, el tiempo pasa más rápido?).

Una breve reseña de lo que pasó (si no cito algo o a alguien, para eso está su espacio acá, corríganme y aporten lo que sea necesario):

Actividades corales: Me dió gusto observar en los medios la actividad coral del año 2006. Aplausos a nuestros artistas que participan activamente en los hermosos ensambles corales guatemaltecos. El Mesías de Haendel complació muchísimo al público asistente.

Recitales: El barítono Luis Felipe Girón, al igual que siempre, realizó varias presentaciones con sus alumnos. Así como las presentaciones llevadas a cabo con artistas internacionales, en particular el recital de la Nozze di Figaro y Don Giovanni que estuvo a lleno completo. Cabe mencionar que he recibido comentarios muy positivos de sus últimos recitales en Antigua Guatemala junto a la soprano dramática Pamela Morales y el tenor Mario Chang; asimismo, la presentación que realizaron en el sitio arqueológico Takalik´ Abaj fue exitosa. ¡Aplausos!

La soprano Karin Rademann, mezzo soprano Ana Rosa Orozco, y el barítono Carlos Ovando (ay! y quién más que he olvidado, ¡vaya amnesia inoportuna!) se presentaron en la Antigua; un bello recital, esperamos más presentaciones de este tipo. Me encantan los recitales, son un verdadero bálsamo para la rutina diaria y a pesar de que requieren enorme preparación, son más económicos y sencillos de montar que una ópera completa. ¡Aplausos!

Orquesta Sinfónica Nacional y música de cámara: La Orquesta ha pasado bastante activa lo cual nos muestra que ha sido un año muy productivo en el campo musical. Dieter Lehnnoff presentó un excelente concierto en honor a (mi compositor favorito) Mozart. ¡Aplausos!

Conciertos de marimbas: Felicitaciones a la Fundación Paiz por el apoyo a nuestro instrumento nacional. Simplemente hermoso. Por cierto que la Marimba de Conciertos se presentó este año en Helsinki, que honor poder exportar cultura. ¡Aplausos!

Ópera: Bastante actividad operística en un año, mas no suficiente; queremos ¡¡muchas más!!
Traviata: La productora Rivadavia abrió el año con esta bella obra verdiana. Excelentes solistas, magnífica presentación; vestuario y decoración: no fueron mi parte favorita, pero se lució lo más importante, la voz. Definitivamente, Soledad (Violeta) fue mi favorita; el tenor (Carlos Vítori, creo) me sorprendió con su resonancia y control escénico. En resumen, Traviata valió muy bien el precio del boleto.

Don Pasquale: ópera montada por los alumnos de Bárbara Bickford: Una obra pequeña, montada en el Teatro del IGA con Q.0.00 presupuesto; un esfuerzo encomiable en un país donde ya muchos no hacen nada por puro amor al arte. Román Aquino se lució con su personaje que le quedó como anillo al dedo. Diana Ramírez actuó con mucha credibilidad en este personaje lleno de encanto, chispa y picardía. La escenografía no fue ostentosa, sino más bien, muy acogedora. ¡Aplausos!

La Boheme: Estamos muy complacidos de la actuación de nuestra soprano lírica-spinto Ana Isabel Lazo; la verdad salimos con más de lo que esperabamos de una debutante para una ópera de esta magnitud. Muy profesional, convincente, excelente técnica en verdad. La soprano lírica Elisabetta Martorana demostró calidad interpretativa (muy digno de alguien que ha trabajado al lado de los grandes). Unas resonadísimas Mussetas, la verdad la orquesta se les podía ir encima que sus voces no se vieron opacadas. Los tenores: en su punto, mucha fuerza, mucha emotividad. Estuvimos fascinados con la actuación de los caballeros en el último acto, magnífico ensamble de voces, su actuación fue impecable, en particular mi ovación para Fitzgerald Ramos. Y felicitaciones al giro que dió Rivadavia en producción: aplausos al vestuario (¡¡al fin!!).

Don Giovanni: Como siempre Stefano Poda genera polémica a donde va. Hubo muchos comentarios sobre la presentación de esta obra. Al final podemos decir que fue un éxito. El público asistente estaba muy complacido con la puesta en escena. El montaje fue soberbio en verdad, debo reconocer que este hombre se lució en la producción. ¿Y la musica? Felicitaciones a los solistas. Al elenco internacional se unieron las voces de Francisco Guillén y Karin Rademann; Francisco hizo un excelente papel (toda la gente con quienes he comentado, están muy complacidos con su desempeño, ¡bravo Guillén!. Karin Rademann, giro completo de Flora a Zerlina, felicitaciones por el empeño y disciplina; los "recitatives" y dicción puntualísimos, y mayor resonancia; ¡bravi amigos chapines.!

En fin, faltan muchos más que aportar, espero sus comentarios para completar este espacio. Ánimo en este nuevo año.