La Novena

Pero no hablo del rezo. La Orquesta Sinfónica Nacional interpretará la Novena sinfonía y Obertura Coriolano de Beethoven. La dirección corre por cuenta del mexicano Eduardo Alvarez, quien es director de la Orquesta Filarmónica de Acapulco.

Participarán como solistas la mezzo soprano mexicana María Luisa Tamez, quien según me comentan es una magnífica intérprete; el reconocido barítono guatemalteco Luis Felipe Girón May, la soprano estadounidense Holly Gash y el tenor venezolano (no es bajo, tal se expresa en Prensa Libre) Eduardo Calcaño.

Serán dos presentaciones, la primera el jueves 31 de agosto, la segunda el 1 de septiembre, ambos a las 20:00 horas, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Admisión: platea, Q150.00, balcón I, Q100.00 y balcón II, Q50.00.

Fuente: Prensa Libre

FE DE ERRATA

Como humanos nos equivocamos, así que estoy en obligación de corregir unos pequeños errores en la información sobre Vicky Castillo, en realidad será homenajeada pero el evento es la Gala de la Canción Guatemalteca, que se llevará a cabo el 9 de septiembre a las 17:00 horas en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Se le rendirá homenaje como Artista revelación destacada de la canción guatemalteca a nivel nacional e internacional. Pedimos disculpas a Vicky y a nuestros amigos que nos visitan.

En relación a la nota sobre Beau Soir que se realiza hoy en el IGA, ha habido cambios en el programa, la maestra Zoila Luz García-Salas será quien acompañe al piano a la soprano Diana Ramírez; ahí nos veremos.

DON GIOVANNI

Stefano Poda vuelve a Guatemala para el montaje de Don Giovanni, excelente ópera de Mozart (mi compositor favorito), la cual según me informé a través de Guate 360, contará con artistas nacionales e internacionales.

Según sus propias palabras se llevará una función de gala el 14 de diciembre. Las demás funciones serán los días 15, 16 y 17 de diciembre en el Gran Teatro del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. En esta ocasión se ofrecerán presentaciones al estilo tradicional operístico, en un giro a las presentaciones que Poda ha ofrecido con anterioridad en nuestro país.

Los fondos recaudados serán a beneficio de la Fundación Ramiro Castillo Love, que se invertirán en programas de alfabetización.

Recomendaciones para esta semana

Recién me han regalado un disco estupendo: The look of love, por Diana Krall. Sí, ya sé que es viejo (2001), pero yo no lo tenía ni había escuchado. Los sonidos son muy suaves, mi tipo de jazz ideal para la lectura, viajes largos, o simplemente un descanso luego de un día agotador.

Ya zaxl nos comentaba con emoción que ha adquirido el soundtrack de Cinema Paradiso (una de mis películas preferidas), otra película ya entradita en años. La música para esta película corrió a cargo de Ennio Morricone, una opción también bastante recomendable.

DON PASQUALE

Los participantes en la obra, durante un ensayo.

Foto: cortesí de uno de los estudiantes de Bárbara Bickford.

Y nos estaremos preparando para recibir a "Don Pasquale" de Gaetano Donizetti. Se presentará la ópera completa en tres actos. Participarán los alumnos de Bárbara Bickford: Román Aquino en el papel de Don Pasquale, César Arévalo encarnará al Dr. Malatesta, Paul Ruiz interpretará a Don Ernesto y Diana Ramírez en el papel de Norina. Al piano acompañará el Maestro Hugo Arenas. Las presentaciones serán el 11 y 12 de octubre en el Teatro del IGA. Al acercanos a las fecha de presentación haremos un recordatorio, pero no viene mal tenerlo en mente.

Don Pasquale pertenece al género de la ópera buffa, Don Pasquale desea que su sobrino Ernesto case pero por medio de una boda arreglada. Ernesto, sin embargo, está enamorado de la viuda Norina, a quien el Don no conoce.

Mientras tanto, Don Pasquale aún se siente joven para casar con una hermosa joven, y planea un matrimonio, con una hermosa doncella de convento a quien tampoco conoce: Sofronia, hermana de su médico el Dr. Malatesta.

Planean entonces engañar al Don, contratan a un supuesto Notario y arman el fraude. Norina entonces de disfraza de Sofronia y casa con Don Pasquale, pero inmediato a la boda se dedica a hacer un martirio la vida del pobre viejo; luego le es revelada la verdad, y aliviado de saber que no es un castigo que deba durar toda la vida, consiente en la unión de Ernesto y Norina.

Irónicamente, el autor de esta estupenda joya, falleció trágicamente preso de una enfermedad venérea (sífilis quizá) que lo torturó hasta su muerte el 8 de abril de 1848. Pero nos deja este legado que aún podemos ver en escena.

Nos veremos por ahí.

De algunas presentaciones en septiembre

No tengo aún fecha, hoy mismo confirmaré este dato, pero estemos al tanto pues nuevamente Gilberto Hurtarte y Paulina Monroy nos deleitarán con hermosos duetos en el mes de septiembre. La presentación será en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín. Los fondos recaudados serán para la Fundación Margarita Tejada; así que ¡ojo!

La hermosa mezzosoprano Vicky Castillo será homenajeada y recibirá medalla como artista destacada en el Festival de la Canción OTI,. Se llevará a cabo en el Teatro Nacional Miguel Angel Asturias el 9 de septiembre a las 17:00 horas.

Vicky posee una hermosa voz y una gran calidad interpretativa. Recientemente regresó de la Florida donde ofreció cinco recitales en compañía del maestro William Dawson, el éxito fue innegable y recibió grandes ovaciones por el público. Muchos de los asistentes en King´s County quedaron sorprendidos por el nivel de Vicky, y desconocían que en Guatemala hubiesen artistas de bel canto con un repertorio semejante. Imaginaban que acá únicamente teníamos música folcklórica, ello puesto que habían escuchado a nuestra magistral Marimba de conciertos en los recitales que ofrece internacionalmente.

Dawson escuchó a Vicky en San José el Viejo en la Antigua Guatemala y quedó cautivado con su interpretación. Ahora ha compuesto piezas para ella, por lo que esperamos escuchar nuevos aportes en su repertorio. ¡Felicitaciones Vicky!

Brums, Torres y Orbaugh

¡Hola! Este mismo lunes 28 de agosto tenemos de nuevo las voces de Karin Brums y Huguette Torres acompañadas del maestro William Orbaugh en la Embajada de México. Desafortunadamente, la entrada es con invitación, así que no será una función abierta al público, lo cual es una pena... Sin embargo, estamos seguros que será un éxito, cual la función que llevaron a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura.

Nuevamente interpretarán piezas del mismo maestro Orbaugh, piezas barrocas de Bach y Vivaldi; Fauré también integrará parte del repertorio. El Kaffe Cantata de Bach será la piedra angular de la presentación. ¡Ah! casí olvido la magnífica interpretación que Huguette hará de nuestro Himno Nacional, según me han contado, esta hermosa composición fue originalmente hecha para guitarra.

Con los signos de pobreza, violencia y desigualdad social que Guatemala ostenta puedo decir que la música es una catársis, y me alegra mucho que podamos dar un rostro distinto al mundo a través de las expresiones de arte; al menos, me da un poco de esperanza.

BEAU SOIR

Luncheon at the boating party.
Auguste Renoir Gallery

En las actividades del Instituto Guatemalteco Americano se cuenta con la participación de la soprano Diana Ramírez, quien el 30 de agosto a las 20:00 estará deleitándonos con temas de la época del impresionismo francés. Piezas de Ravel, Debussy, Satie, Massenet, Frank y Delibes.

Diana Ramírez recibió la medalla Dante Alighieri en diciembre de 2005, cautivó entonces al público con una magnífica interpretación, por lo que seguramente no nos decepcionará en esta ocasión.

El boletín del IGA hace alusión al evento, sin embargo, le denomina Concierto de Ópera y Piano; diferimos en opinión y creemos que fue un pequeño error de edición, pues la música a interpretar no es ópera; el mismo documento cita que se interpretarán piezas de autores influenciados por las tendencias literarias y pictóricas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, no se incluyen temas del género operístico en este repertorio (pudiera excepcionalmente ser el caso de Debussy con Pelleas y Melisanda, pero lo dudo).

La música impresionista se caracteriza por la ampliación de la tonalidad mediante la utilización de otras escalas diferentes de las de la tonalidad mayor-menor; la descomposición de las sonoridades en el mayor número de colores específicos por medio de la consideración de los sonidos armónicos (¡sí, la música tiene un color!), y el perfecto acoplamiento de la armonía y la melodía (M. Cruz). Sonidos españoles, asiáticos y el romanticismo tardío influenciaron este período musical.

¡Pero estoy divagando! Lugar: Teatro del IGA, la admisión es de Q50.00, y Q25.00 para estudiantes con carné.

Acompañará al piano el maestro Hugo Arenas. ¡No se lo pierdan!

Recitales para esta semana.

Imagen: Prensa Libre, Paulina Monroy y Gilberto Hurtarte

Contaremos con varias actividades a elegir esta semana. Hoy, miércoles 16, la soprano Paulina Monroy y el tenor Gilberto Hurtarte estarán presentando duetos en la Universidad Galileo. No pude confirmar la hora, así que seguramente vía telefónica podemos averiguar en esa sede de estudios. Durante la velada de presentación para medallistas "Vicenta Laparra de la Cerda" en casa de don Irving Cohen, escuchamos a Paulina y Gilberto en una excelente interpretación de Un dí felice de la La Traviata.

En el antiguo Palacio de Correos estarán los alumnos de Luis Felipe Girón, hoy a las 19:00 Hrs. No podré asistir, sin embargo, creo que valdrá la pena escuchar el dueto de Mario Chang y Anabella Matheu del cuarto acto de Il Trovatore.

La contralto Hughette Torres y la soprano coloratura Karin Brums interpretarán piezas de Vivaldi, Bach y Piazzola entre otros, acompañadas de la magnífica guitarra del maestro William Orbaugh. ¿Lugar?: Palacio Nacional de la Cultura. Jueves 17 de agosto a las 19:00 horas.

Hughette Torres será galardonada este año con la medalla "Vicenta Laparra de la Cerda", una voz interesante para el género clásico; no defraudará. Karin Brums ha realizado exitosamente varias presentaciones, posee una voz magnífica por sus habilidades de coloratura pero con una oscuridad inusual que le permite interpretaciones sorprendentes.

Así que, ya estamos al tanto, disfrutemos estas veladas.

Homenaje a Dorothy Ascoli

El martes 1 de agosto se realizó homenaje a la pianista Dorothy Ascoli en el Auditorio del IGA. Una agradable velada en que pudimos disfrutar de la participación de artistas nacionales y extranjeros.

Las palabras de bienvenida resaltaron las cualidades que hicieron de la maestra Ascoli una persona muy querida por la comunidad guatemalteca. Con agrado escuchamos la decisión de las autoridades de Instituto Guatemalteco Americano en poner al Auditorio el nombre de la afamada pianista.

El barítono Luis Felipe Girón participó junto a maestros invitados de México: Lilibeth Vasconcelos, soprano, y Hugo Colin, Tenor; interpretaron piezas de Bizet, Puccini, Donizetti, entre otros. Les acompañó al piano el maestro Heber Morales. El maestro Girón comentó al público anécdotas de su niñez, cuando la maestra Ascoli le daba clases de piano, al mismo tiempo que administraba los asuntos de su hogar o planeaba un juego de cartas con la señora de Girón. El auditorio se llenó de risas y nostalgia.

La participación del pianista Hugo Arenas fue deslumbrante, quien interpretó al piano Morceaux de Fantasie Op. 3 No. 1 Elegie in Ebm de Rachmaninov.

Las hijas de Dorothy Ascoli, Didi y Debbie, interpretaron las piezas que aprendieron al lado de su madre; momento de reflexión para los presentes: no hubo drama, ni lágrimas. En el aire únicamente se percibía un dejo de tristeza e impotencia ante una pérdida absurda.

El maestro Hugo Arenas nuevamente nos dejó impresionados con una introducción asincopada a perfección del tema Summertime, y en la penumbra del escenario surgió la soprano María José Morales.

La maestra Bárbara Bickford interpretó el tema Margarita y la rueca de Schubert, y acompañada del barítono César Arévalo, los temas I love you Porgy, y Bess you is my woman de la obra Porgy and Bess por George Gershwin.

El final, lleno de energía con las voces de Paulina Monroy y Paul Ruiz acompañados del Cuarteto Jazz ´N Jazz. La velada, variada y muy entretenida, simplente no sentimos el tiempo pasar. Seguramente la maestra Ascoli hubiera disfrutado muchísimo este evento; en realidad seguramente estaba por ahí con una enorme sonrisa dibujada en su rostro.

FE DE ERRATA: Sí, Agapito sigue con enormes goles!!! Gracias a Leporello quien nos hizo memoria de la participación y apoyo de Sir Henry Comber en este homenaje, pido disculpas públicamente a Henry a quien tengo el gusto de conocer. Ello sumado al apoyo que ha brindado a su esposa, la soprano Bárbara Bickford, con quien han impulsado enormemente el ámbito musical guatemalteco, al igual que muchos de nuestros famosos maestros en Guatemala.

La Bohème en Guatemala

Imagen: Prensa Libre, Traviata

Han pasado ya varios meses desde ese cálido día de marzo. Se preguntarán porqué saco a colación el tema a estas alturas, pues porqué no he visto mucha información al respecto en la blogósfera chapina (y porqué este blog está en apertura).

Quienes tuvimos oportunidad de asistir a La Traviata disfrutamos sobremanera las interpretaciones de los artistas (nacionales y extranjeros), especialmente la participación de la soprano argentina, Soledad de la Rosa, quien definitivamente se lució en el papel de Violeta. La producción escénica no fue mi favorita, pero las voces ¡vaya voces!, la interpretación: muy buena. Alguno que otro sobresalto, pero no se es infalible.

Todo esto viene a colación pues contaremos con una nueva producción en Guatemala, y está a las puertas: La Bohème, de Giacomo Puccini. Una interesante propuesta que en esta ocasión contará con la participación de la soprano Ana Isabel Lazo en el papel de Mimí. Sí, tras mucho tiempo, una guatemalteca en el papel principal. Ana Isabel tiene una voz espectacular con el valor agregado de técnica e interpretación impecables.

Esperamos que al igual que sucedió con Traviata, podamos salir satisfechos de esta nueva producción. Haré mis averiguaciones sobre fechas y demás artistas en el evento; si alguien está informado a ciencia cierta, agradecemos su aporte para que marquemos en agenda la presentación.

Les Choristes

Una buena amiga me prestó un disco con la música de Les Choristes, de la película del mismo nombre. La música, compuesta y dirigida por Bruno Coulais, es una buena opción para el que gusta de los sonidos que recuerdan la naturaleza misma; pulcritud en la interpretación vocal, sin excesos orquestales lo que la hace una magnífica compañera para la lectura, le reflexión y la calma.

¿La película? No la he visto aún, en mis viajes por la red encontré algunos comentarios alentadores. Hay quien afirma que es una versión inspirada en otros filmes ("Mr. Hollands Opus" o "Music of the Heart"). En realidad, creo que la fórmula es similiar: la música puede cambiar nuestros estados de ánimo... mejor, puede cambiar el ánimo mismo.

Hola

Es mi primer mensaje. Sí, somos nuevos en el mundo del internet, y nuestro interés es poder comentar sobre música, especialmente la ópera en nuestro país, Guatemala.

Así es, en Guatemala encontramos talentosos cantantes de ópera, sin embargo, la influencia de otros ritmos ha imperado en la cultura guatemalteca. Respetamos a quienes escuchan diferentes tipos de música, pero esta es una invitación para que descubramos juntos lo valioso de la ópera.

Podremos compartir asimismo, otros tipos de música que muchas veces consideramos ópera(pero que según los que sí saben de esto, no lo son), como el lied, bel canto, etc.

Jazz, trova, música latinoamericana? ¡Claro!

No somos expertos en el tema, así que juntos podremos aprender nuevas cosas. Al final, la música puede edificarnos y nutrirnos en muchos aspectos, así que bienvenidos.