Foto tomada del blog "El libro de todas las cosas" por Zaxl

Amig@s: Es esta una de mis temporadas favoritas, pues tenemos la oportunidad de compartir con nuestros amig@s y familiares (gracias a las vacaciones). Sin embargo, siempre me invade un sentimiento de tristeza, frustración; no sé claramente la razón.

Creo que la miseria que ha invadido por años a nuestro país, este bello país, me hace sentir impotente. Pero bien, tenemos el poder de cambiar las cosas: una invitación a trabajar duro y continuar en la lucha de producir por el bien de todos.

Recordemos en estas fechas la importancia de la solidaridad, el amor sincero, la voluntad firme y sobre todo, la fe. Espero que nuestros proyectos de año nuevo estén impregnados de altas dosis de disciplina y ánimo, que nos propongamos construir y dejar de lado nuestro egoísmo; labremos junto a nuestros colegas el camino para ayudar a aquellos que reciben de nuestras enseñanzas e influencia. Seamos positivos, íntegros de palabra y actitud, honestos y humildes.

Les deseo todo lo mejor, y espero que seamos instrumentos de cambio en esta sociedad que urgentemente nos necesita.

Un abrazo sincero,

Agapito Segura

Recital de Navidad en la Dante

El próximo 13 de diciembre, a las 19:00 hrs. en las instalaciones del Club Italiano, se estará llevando a cabo el recital de navidad a cargo de los Solisti D'Oro de la Dante Alighieri.

Como siempre, se podrán degustar espumantes; pero el platillo principal será la participación de los estudiantes de la soprano Bárbara Bickford, quienes entre otras, interpretarán piezas barrocas (Agnus Dei, Nulla In Mundo, Domine Deus), clásicas de adviento (Santa la noche, Cantata navideña, Noche de paz y noche de silencio), ópera (Speravo di trovarvi qui) y contemporánea (Winter Wonderland).

Se entregarán medallas de reconocimiento a la soprano Karin Brums, Bel Canto; al barítono César Arévalo, por su dedicada labor en dirección de ópera italiana, y a la soprano Ana Isabel Lazo distinción por ejecución histórica al ser la primera guatemalteca en un rol principal con elenco internacional en Guatemala. Esto nos hace recordar las satisfacciones que nos brindara la soprano guatemalteca Aída Doninelli, quien hace más de 60 años se unía a las grandes ligas operísticas en La Met de New York.

Dato curioso, según me información, al tenor Mario Chang le había sido ofrecida la distinción en Bel Canto. Sin embargo, me comentan que no aceptó el reconocimiento, extremo que no podré confirmar hasta la noche del evento.

Al piano acompañarán el maestro Hugo Arenas y Henry Comber. Como invitado de honor, maestro William Orbaugh a la guitarra.

El Club cuenta con estacionamiento a media cuadra (El árbol). Entrada gratuita.

Don Giovanni

Tenemos a las puertas Don Giovanni de W.A. Mozart. La producción cuenta con el apoyo de Banco Industrial, la Fundación Ramiro Castillo Love y Telgua. La soprano Karin Rademann amablemente nos ha ratificado la información que circula por algunos medios; transcribo su mensaje:

"Participarán como solistas: Arturo Chacón (Costa Rica) - Don Giovanni Vesselin Stoykov (Bulgaria) - Don Giovanni / Judith Borrás (España, ella vino a cantar la Tosca de la Fundación de Arte Paiz a principios del año pasado) - Donna Anna / Birgit Beer (Alemania) - Donna Elvira / José Luis Sola (España) - Don Ottavio / Luis Gaeta (Argentina) - Leporello / Ariel Cases - Comendatore. De Guatemala está Francisco Guillén, quien hizo un Sparafugile para una trilogía verdiana que se presentó en el Festival de Arte Paiz hace ya seis años. Karin Rademann, intepretará a Zerlina. El Maestro director musical es Igor Sarmientos (cursiva agregada)".

"Carolina Palomo acompañará los recitativi desde un lado arriba en el escenario con un clavecín construido por su hermano, el lutier Pedro Palomo. La obra contará con subtítulos a cargo de Elvira Castillo.

La escenografía, vestuario e implementos fueron traídos de Palma de Mallorca junto con una mesa de luces, y el equipo de sonido. El montaje técnico está a cargo de los españoles Toni Salom y Sebastián Amoros".

La producción fue prestada en comodato por el Consell del Teatro de Palma de Mallorca como muestra de solidaridad a la causa alfabetizadora de la Fundación Ramiro Castillo Love. Los directores del teatro de Palma de Mallorca vendrán a presenciar la función de apertura.

Desde les deseamos éxitos, y esperamos que el público pueda deleitarse con esta puesta en escena. ¡Por ahí nos vemos!

MITOS EN LA ÓPERA

Extraje un interesante tema de la página de la San Francisco Opera: Mitos de la ópera. Traduzco lo conducente porque es extenso

Mito No. 1: No entenderé de que trata.

Se han acabado los días en que se iba a la ópera y salíamos en gallo. Gracias a la invención de subtítulos a mediados de los 80's, ya no es necesario hablar lenguas extranjeras para entender la ópera. Ahora sabemos qué se está cantando con la proyección subtitulada sobre el escenario.

Mito No. 2: Todas las cantantes de ópera son unas señoras gritonas y gordas, con un casco con cuernos en la cabeza.

"Esto no termina hasta que cante la señora gorda" es una frase típicamente asociada a la ópera, y la imagen de la señora gorda con un casco de cuernos, gritando en idiomas desconocidos es el gran estereotipo de la ópera alrededor del mundo. Esta imagen surgió de algunas óperas wagnerianas y ya no se ve tanto de ello ahora (aún en las producciones de Wagner hoy día). La tendencia es buscar cantantes creíbles en sus papeles -en cuanto a tamaño, estatura, voz y vestuario.

Mito No. 3: Debo vestirme de etiqueta o cóctel.

Años atrás, a la ópera asistían únicamente miembros de ciertos grupos sociales y la realeza. Ellos asistían con sus mejores galas. En nuestros días, la ópera está abierta a todo el que quiera asistir y no hay un código de vestimenta obligatorio. La gente va a la ópera de acuerdo a sus posibilidades y con la ropa que le es cómoda. (Desde luego, encontraremos siempre personas que consideren una afrenta la asistencia en jeans).

Mito No. 4: La ópera es cara.

En realidad los boletos son comparativamente más baratos que lo que se paga para otros entretenimientos (según escuché, el evento de Shakira costó $100.00. VIP, supongo). Los boletos para la ópera en Guatemala han oscilado entre $25-50.

En la Ópera de San Francisco hay boletos desde $10.00 en adelante. Asimismo, otorgan descuentos a estudiantes y otros grupos especiales. Asistir a la ópera es más fácil ahora.

Desde luego, en Guatemala los niveles de pobreza hacen necesario que uno tenga prioridades, jamás negaremos la realidad que enfrentamos. Sin embargo, aquellos que pueden pagarlo y que dicen gustar del género, pues ya saben, no hay excusa.

Mito No. 5: La ópera es para viejos.

La ópera es una de las disciplinas artísticas de más rápido crecimiento, con más de 20 millones de asistentes anualmente. No solamente crece el nivel de audiencia, asimismo la cantidad de jóvenes que asiste ha crecido notablemente (18% en los últimos años)

Mito No. 6: La ópera es aburrida.

La ópera es en realidad una gran fiesta - un espectáculo visual, aural y emocional que afecta los sentidos. Nos gusta llamarle la "forma de arte multi-media extrema".

En nuestra sociedad orientada a los visual, buscamos y esperamos entretenimiento que nos deslumbre por completo. Un buen montaje, vestuario, voces gloriosas e historias que toquen las fibras del corazón hasta el llanto, se unen para lograr deslumbrarnos.

UN DEBUT HONORABLE Y MEMORABLE

En Agapito estamos muy satisfechos de los resultados de la puesta en escena de La Boheme en Guatemala. Como habíamos mencionado anteriormente, Ana Isabel Lazo hacía su debut como solista principal en esta obra. En Agapito nos comíamos las uñas mucho antes que se abriera el telón, y pudimos percibir la presión que se había ejercido en esta soprano al iniciar sus primeros versos... sin embargo en cuestión de minutos observamos su salida de la crisálida para convertirse en bella mariposa: agudos precisos, proyección y una interpretación con muchísima credibilidad. Mimí es un personaje dulce, sentimental y transparente; no es una Tosca, no es Leonora. Ana Isabel logró hacernos sentir su fragilidad emotiva, transmitió esa ternura tan contrastante con la alegría cortesana e irreverente de Musseta.

La escena en el último acto de Mimí en cama nos hizo reflexionar del nivel de profesionalismo y técnica que Ana Isabel ha desarrollado hasta ahora: el cantar acostado es un verdadero desafío, y quedamos muy sorprendidos de su proyección. A estas alturas, contrario a algunos pronósticos que aseguraban la probabilidad de que su voz se resintiera en el transcurso de la obra, Ana Isabel cantó aún con mayor proyección; no había ronquera y no percibimos afonía alguna.

Los personajes se complementaron muy bien en esta ocasión. El Tenor Marcelo Puente nos dejó una muy grata impresión con la calidad de voz e interpretación. En Agapito hemos creído siempre que es importante la técnica y timbre adecuados, pero el convertirse en el personaje que se interpreta requiere ser un verdadero artista. Este dúo nos dejó un gusto por escucharles y verles nuevamente en escena, lo que esperamos sea muy pronto.

Una observación interesante fue el montaje escénico: hubo una mejora notable comparado con Traviata, por lo que creemos que sí se puede montar ópera de calidad en Guatemala. Seguimos confiando en los proyectos que se impulsen en Guatemala y esperamos que los productores continúen con este esfuerzo que permitirá el crecimiento operístico tan anhelado por quienes impulsamos este género. Sabemos que no es sencillo, y que con el tiempo se lograrán más y mejores resultados, pues al final, el crecimiento es eso: un proceso gradual de prueba y error. Gracias a los amigos que apoyaron el arte con su asistencia y a los promotores de estos complejos proyectos.

Agapito ha estado un poco ocupado estos días, pero nos pondremos a cuentas con ustedes próximamente para compartir un poco más de la experiencia en Boheme, el Taller de interpretación escénica, El Barbero de Sevilla, y más.

Puedo sangrar sin cortar mis venas......

"Sangro por dentro, fluye sin parar......"

E Lucevan la Stelle, Roberto Alagna, de las recomendaciones para la semana.

ENSEMBLE IL GARDELLINO

Bajo la inspiración del Concierto para flauta de Vivaldi, Il Gardellino fue fundado en 1988 por Jan De Wine y Marcel Ponseele.

Sus músicos son todos líderes y colegas en varias orquestas de prestigio: La Orquesta Barroca de Amsterdam, La Petite Bande, La Chapelle Royale, la Orquesta de los Campos Elíseos y la Ensamble 415.

Han participado en varios festivales en Europa y han sido invitado a participar en Estados Unidos e Israel

Se presentarán el 11 de noviembre en el Centro de Formación de la Cooperación Española en la Antigua Guatemala, a las 19 horas. La entrada es gratis, pero por cuestiones de cupo se entregarán las entradas a partir del 4 de noviembre en la Cooperación (6a. avenida Norte, 4a. calle de la Antigua Guatemala) de 9 a 18 horas.

Acá un vínculo sobre el Ensamble:
http://www.goldbergweb.com/es/interpreters/orchestras/11176.php

La Boheme

Ya está a las puertas la presentación de la ópera La Boheme. Los ensayos ya están llevandose a cabo y estamos ansiosos de esta puesta en escena. Alguien puede contarnos de los ensayos?

Apresúrense con los boletos, que ya están a la venta!!!

Reconocimiento a artistas en el Club Alemán este miércoles 25 de octubre.

El 25 de octubre a las 18:30 hrs. en el Club Alemán (3a. calle 13-89, zona 15) se llevará a cabo la 26a. entrega de reconocimientos a artistas de todas las ramas en Guatemala, con el patrocinio de la Fundación G&T Continental, Asociación Cultural Alejandro Von Humboldt y la Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda.

De las recomendaciones para la semana

Alejandro Filio... cantautor mexicano, no se requiere mucha bulla para hacer buena música. Del DVD "Canto a los cuatro vientos"





Zaxl me ha compartido el CD de los mejores éxitos de Tuck & Patti. Al igual que con Filio, una excelente guitarra con una hermosa voz. Acá un demo que encontré en You Tube.

Taller magistral de bel canto e interpretación escénica

Los artistas internacionales que participarán en Boheme estarán llevando a cabo una master class para quienes estén interesados. Participarán la soprano italiana Elisabetta Maturana, el barítono costarricense Fitzgerald Ramos, la soprano argentina Gisela Zivic, el bajo cubano Nelson Aiub, y el director escénico argentino Constantino Juri.

Tendrá una duración de cuatro días: sábado 28 de octubre de 6:30 a 9:00 p.m., domingo 29 de octubre de 6:00 a 9:00 p.m., lunes 30 de octubre de 6:30 a 9:30 p.m. y sábado 11 de noviembre de 8:00 a 12:00 p.m.

El costo para cantantes es de $120.00, oyentes, $20.00

Para los cantantes que deseen participar deben enviar sus datos personales, currículo y las partituras de dos arias o zarzuela a las oficinas del teatro del IGA (Asuntos culturales, creo).

Hay cuatro becas para quienes no puedan cubrir con los costos del taller. Pueden enviar su solicitud, el currículo y la justificación.

De la ópera para este mes.... Don Pasquale

Don Pasquale será presentado en el Teatro del IGA por los alumnos de la Soprano Bárbara Bickford. La cita es a las 8:00 p.m. los días jueves 12 y sábado 14 de octubre. La admisión es de Q50.00 y Q25.00 para estudiantes con carné.

Nos han contactado pues ya hubo un post sobre esta presentación en el blog Café Momus, y ha surgido un poco de desconcierto por la opinión de "cantantes o artistas bien verdes". Además de la diferencia que existe entre esta presentación y los montajes que realiza Estefano Poda o Rivadavia en Guatemala. En cuanto a esto último, creemos en este blog, que la labor que realizan los estudiantes de Bárbara Bickford representa la realidad artística en Guatemala: falta de patrocinio. Hemos contactado a algunos de los integrantes del elenco y hemos observado una similitud importante en cada uno de ellos: pasión por la música. Asimismo, uno de nuestros colaboradores logró (al fin!) contactar personalmente a la soprano Bickford quien añadió: "la labor que realizamos es verdaderamente de amor por este arte. El estudio de cada pieza operística y su desgloce nos brinda una satisfacción y alegrías valiosísimas. Cada uno aporta con entusiasmo y entrega su trabajo".

Personalmente, lo de que estén verdes, pues no lo creo. No pude asistir a la presentación de Don Giovanni, pero entre estos intérpretes se encontraban artistas como Ana Rosa Orozco, César Arévalo, Paul Ruiz y Ana Isabel Lazo. Mi sentido común me dice que por algo los señores Perusso y Ruffini han llamado a algunos de ellos a integrar filas en sus montajes, y ya habiendo escuchado sus interpretaciones no les veo lo verde! Ana Isabel será la Mimí de Boheme, Ana Rosa Orozco será Rossina en el Barbero de Sevilla el otro año. Pero cada oyente tiene su punto de vista ¿verdad? y no necesariamente lo que a uno gusta, gusta a otros.

Y no se trata solo de "impulsar la ópera en Guatemala", como decimos en Agapito: lo más importante es impulsar el verdadero talento en Guatemala. Desde luego, no falta a quien el talento es lo que menos le importa al asistir a un evento de esta clase, mucha gente asiste a la ópera o a los recitales con el único propósito de rodearse de "gente culta" como he escuchado muchas veces (cosa que me saca la mejor de mis risas) y poder decírselo a sus amigos; o tener como tema de conversación algo distinto: "fuí a la ópera tal.....", aunque se quedó dormido en el primer acto.

En fin, en cuanto a este género hay mucha tela que cortar.... pero ese trabajo es de los conocedores y del público que lo aprecia realmente.

Quien tenga oídos para oir.....

La Karita Mattila, en nuestra recomendación de la semana.... Vissi d'arte (Puccini).

Las fallas son de origen, pero el sonido es lo que cuenta acá.

CHAPINES DE LUTO EN LA BAHÍA DE SAN PANCHO

Foto: pirateada del Arte-sano!!

Me he enterado en el blog del Arte-sano que Carlos Aceituno, un guatemalteco oriundo de Quetzaltenango, ha fallecido. En Guatemala, a muchos quizá no les suene a nada, pero se destacó fuera de nuestra fronteras, precisamente en San Francisco, donde tuvo éxito con su grupo Fogo Na Roupa; se dedicó a enseñar la técnica Omulu Capoeira Guanabara. Se celebrarán varias actividades en Oakland y San Francisco en honor a este chapín. ¡Qué orgullo!

Mas información, arte-sano

DE LUCES Y ESCENAS.....

Me comentaron algunos asistentes al evento de Luces y Escenas de Don Giovanni y las Bodas del Fígaro que fue un éxito por el lleno total, por ello felicitamos a la Fundación para las Artes Francisco Marroquín (gracias por la aclaración a nuestro amigo anónimo que nos visitó). Sin embargo, me han dicho con mucha pena que el bajo Taras Kulish al parecer recién padecía una gripe que le afectó un poco en cuanto a proyección, pero que en cuanto a voz y técnica, muy bueno. Las sopranos parecen no haber proyectado del todo también. Carlos Cardona también agripado... !!! (gracias de nuevo amigo anónimo). Cuándo habrá una cura permanente para el sinfín de cepas de gripe que tanto despreciamos los cantantes!

Pero bueno ¿quien se robó el show?, pues me aseguran que el tenor Mario Chang, quien por lo visto se lució con su interpretación.

Si alguien asistió y puede brindarnos alguna información, o no comparte la opinión de mis fuentes, se les agradecerá.....


P.S. Ya me han recriminado que no he publicado nada estos últimos días.... pido disculpas a mis estimados lectores, pero debo cumplir con otros compromisos alternos al arte. Me esforzaré por continuar con esta labor, que debo confesar, me empieza a apasionar: hablar música.

Calma usuarios de este blog, calma!!!

Me han comentado que tienen 1. problemas para entrar al post de Boheme, asimismo que 2. comentar es un proceso difícil porque hay que abrir un blog, etc.

Vamos por temas, 1. en cuanto a como se encuentra un post específico: lo que sucede es que el blog aparece con la información del mes. Es decir, los archivos de todo lo que se publica permanecen ahí, como un libro, a cuyas hojas hay que darles vuelta para ver lo anterior, porque no cabe toda la información en una sola página. Si observan con cuidado en el margen izquierdo del blog, aparece la palabra Archives, ahí está agosto y septiembre que son los meses en que hemos posteado. Presionan sobre agosto y voilá!, aparecerán los posts de ese mes, entre ellos Boheme. Así que no se me angustien, no hemos censurado ese post. Por el contrario, nos interesan más comentarios para nutrir este blog que ya es de ustedes.

En el caso 2, no necesitan registrarse como "bloggers" para poder comentar (a menos que quieran abrir un blog con fines propios, lo que me parece ¡magnífico para hacer crecer la blogósfera chapina!!!).

Únicamente aparecen las opciones de blogger, other y anonimous (en inglés para Mozilla; en el internet explorer sale en español: blogger, otro, y anónimo).

Para quienes no tienen un blog, o no les interesa tenerlo, pueden optar por other o por anonimous, ponen su nombre si quieren, y escriben la palabra de verificación que siempre se pide y ya!

Hago la aclaración pues me han dicho que comentar es un poco difícil por aquello de registrarse y abrir un blog, pero con la anterior explicación creo que queda claro que no tienen porque hacerlo.

Un saludo a nuestros amigos visitantes y gracias por sus inquietudes y comentarios.

Concierto de marimbas

Maestro Lester Godínez
Imagen: Prensa Libre.

A muchos guatemaltecos no les gusta la marimba (prefieren el reguetón). Yo creo que deberían darse una oportunidad de escuchar una buena marimba de concierto. Mucha gente piensa inmediatamente en la marimba orquesta (que en lo particular, no es mi preferida) y la asocia a un género musical con el que no se identifica. La marimba en Guatemala ha atravesado diferentes períodos y ha alcanzado mucho reconocimiento internacional, no así en nuestros suelos. ¡Ironías de la vida musical en Guatemala!

En Guate 360 encontré un post sobre el Concierto de marimbas Paiz. "El último domingo de septiembre se realiza el gran concierto en un ensamble de más de diez conjuntos marimbísticos en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Angel Asturias" (24 de septiembre a partir de las 16:00 Hrs.) Los boletos están a la venta en los supermercados Paiz. Al parecer no habrá venta de boletos el día del evento en taquilla.

Así que, atentos.

UN VISTAZO A UNA VOZ INCREÍBLE

La magistral Angela, me fascina su interpretación. Un poquito para compartir!!

DEL ELENCO DE DON GIOVANNI

Me contó un pajarito que se había asegurado la participación de Rodolfo Castañeda como Masseto en la producción de Stefano Poda de Don Giovanni. Pero no. Quien interpretará a Masseto es el tenor (???!!!) Francisco Guillén. Soberbio intérprete a quien he escuchado en varias ocasiones.

Así que si alguien está mejor enterado de ello que yo, gracias por comentarlo.

¡Felicitaciones Diana Ramírez!

El evento de Beau Soir en el teatro del IGA me llenó de satisfacción. Esta soprano hizo gala de un legato impecable, y un brillante uso de resonadores (cosa complicada al cantar en idioma francés). Tal parisina interpretó magníficamente el estilo impresionista francés. Interesante fue escuchar piezas casi desconocidas en el ámbito musical guatemalteco (sin temor a equivocarme), interpretadas por primera vez en un recital: Las melodías griegas de Ravel.

Novedoso fue para un recital, el uso de pantalla con traducción al español, acondicionada con buen gusto. Me agradó el juego de luces en el escenario, muy acorde a la influencia impresionista.

¡Excelente trabajo!

ME URGE, ME URGE!!

Alguien tiene por ahí una grabación de buena calidad del Christmas Oratorio de Camile Saint Saens. Se les agradecerá muchísimo si nos lo comparten, en especial el Benedictum qui venit.
Es para efectos pedagógicos, que conste.

Gracias por anticipado.....

Qué pasó Prensa Libre???

En el anuncio del miércoles 6 de septiembre de Prensa Libre, sobre el recital L'elisir d'amore, fue un lapsus lamentable (y espero no deliberado!) no anunciar la participación de tres grandes artistas guatemaltecos, como William Orbaugh en la guitarra, la soprano lírica Paulina Monroy y la brillante mezzosoprano Ana Rosa Orozco, todos ellos con amplia trayectoria nacional e internacional.

Y me alegra por Gilberto Hurtarte, un sol naciente en el mundo musical de Guatemala, pero es injusto que no se le reconozca y promocione adecuadamente a los artistas en este país. Por cierto, el joven Hurtarte, a pesar de una gripe que le causó unos pequeños problemas vocales, actuó con una sensibilidad e interpretación excelentes. Su timbre recuerda la voz del peruano Andino Flores.

Fuera de ello, una aclaración sería lo más decente para una insólita omisión, muy comentada por cierto por el público que asistió, como fuera de él.

En el camino aprendemos....

Sí, aprendemos a confirmar nuestra información bien antes de publicar. Y como Agapito quiere que la información llegue a todos de la mejor forma posible..... pues les comento que me contactó el señor Henry Comber para aclararme: el no tiene el título de Sir, sino el de MBE (Member of the British Empire), condecoración que le otorgó la Reina Isabel por servicios diplomáticos prestados en países en conflicto (Irán, Polonia tras la cortina de hierro, Cuba y Guatemala), cosa que dista mucho de un título como el de Sir. Y como decir que alguien es Sir es cosa muy delicada que los ingleses se toman muy en serio, para evitarse implicaciones erróneas hace la aclaración.

Y a mí en realidad, esas cosas no me parecen trascendentales, las personas son personas y nada más, todas valen por ello y por su humanidad. Yo solo cité textualmente a Leporello, además he platicado un par de veces con Henry y me parece que es un personaje de lo más sencillo y sacado de ruidos (a quien creo que dicha condecoración no le preocupa ni lo envanece, como a otros que andan presumiendo hasta lo que no son: "que si me gradué de no se qué en tal grado, que si me reconocieron por bonita letra, o por mi linda voz..."), jamás le restregaría en cara a alguien semejante cosa, y jamás he oído que se lo comentara a alguien en forma personal, pero yo confié en la información que Leporello presentó en su comentario, en alusión a Henry que estoy seguro fue de la más buena fe. Leporello debe haber escuchado por ahí que le habían dado alguna condecoración y lo asoció a ese título. En fin, siempre es bueno preguntar antes verdad? Ah! y para la próxima mejor solo uso nombres, porque qué pena ustedes!

Gracias Henry y disculpas a nuestros lectores.

No soy un extraño

Tomándolo prestado del blog amigo "arte-sano", un tema muy bueno. Tenía mucho tiempo sin escuchar la música de Charly García. Para quienes gustan de su magistralidad contemporánea, aquí va, solo un "click" en la número 2.

Por cierto, para quienes gustan de otros géneros, den una su vueltecita por www.arte-sano.blogspot.com y disfruten con el arte-sano podomatic que tiene una variedad de temas muy interesantes.


Click here to get your own player.

Los Niños Cantores de Viena

Se presentarán en Guatemala el coro de los Niños Cantores de Viena los días 19 y 20 de septiembre, en el Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Las entradas estarán a la venta en el Hotel Camino Real, Colegio Austriaco y a través de Todoticket.com.

Este es uno de los coros más antiguos del mundo; actúan regularmente en la misa de domingo de la Capilla del Palacio Imperial. Han realizado diferentes giras a nivel mundial, y actualmente han ofrecido varios recitales dentro del Musicverein, en la celebración por el 250 aniversario del genio Wolfgang Amadeus Mozart.

Luces y escenas de las Bodas de Fígaro y Don Giovanni

El jueves 21 de septiembre, a las 19:30 horas en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez se presentará una gala operática con escenas de las Bodas de Fígaro y de Don Giovanni, con las interpretaciones del barítono Luis Felipe Girón May, el bajo Taras Kulish, y las sopranos canadienses Valerie Girard y Monica Huisman. Les acompañará la Orquesta Clásica de Guatemala dirigida por el Maestro Francis Graffeo.

Kulish es un bajo-baritono quien desarrolla su carrera en Montreal, Canadá. Ha sido reconocido por el Consejo de Artes y Letras de Québec. Fue nombrado Director Artístico del Festival de ópera Green Mountain.

La soprano Girard ha realizado gran cantidad de presentaciones en Alemania, Bélgica y Francia, en distintos roles que van desde lírico-spinto, hasta lírico-coloratura.

Monica Huisman ha sido reconocida por los medios en Winnipeg como la futura gran voz en la escena operática canadiense.

La presentación forma parte del Festival Bravíssimo de la Organización para las Artes Francisco Marroquín.

La admisión es de Q800.00 para boleto doble, y Q480.00 el boleto individual. Los de Stradivarius entran gratis.

La Novena

Pero no hablo del rezo. La Orquesta Sinfónica Nacional interpretará la Novena sinfonía y Obertura Coriolano de Beethoven. La dirección corre por cuenta del mexicano Eduardo Alvarez, quien es director de la Orquesta Filarmónica de Acapulco.

Participarán como solistas la mezzo soprano mexicana María Luisa Tamez, quien según me comentan es una magnífica intérprete; el reconocido barítono guatemalteco Luis Felipe Girón May, la soprano estadounidense Holly Gash y el tenor venezolano (no es bajo, tal se expresa en Prensa Libre) Eduardo Calcaño.

Serán dos presentaciones, la primera el jueves 31 de agosto, la segunda el 1 de septiembre, ambos a las 20:00 horas, en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Admisión: platea, Q150.00, balcón I, Q100.00 y balcón II, Q50.00.

Fuente: Prensa Libre

FE DE ERRATA

Como humanos nos equivocamos, así que estoy en obligación de corregir unos pequeños errores en la información sobre Vicky Castillo, en realidad será homenajeada pero el evento es la Gala de la Canción Guatemalteca, que se llevará a cabo el 9 de septiembre a las 17:00 horas en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. Se le rendirá homenaje como Artista revelación destacada de la canción guatemalteca a nivel nacional e internacional. Pedimos disculpas a Vicky y a nuestros amigos que nos visitan.

En relación a la nota sobre Beau Soir que se realiza hoy en el IGA, ha habido cambios en el programa, la maestra Zoila Luz García-Salas será quien acompañe al piano a la soprano Diana Ramírez; ahí nos veremos.

DON GIOVANNI

Stefano Poda vuelve a Guatemala para el montaje de Don Giovanni, excelente ópera de Mozart (mi compositor favorito), la cual según me informé a través de Guate 360, contará con artistas nacionales e internacionales.

Según sus propias palabras se llevará una función de gala el 14 de diciembre. Las demás funciones serán los días 15, 16 y 17 de diciembre en el Gran Teatro del Centro Cultural Miguel Angel Asturias. En esta ocasión se ofrecerán presentaciones al estilo tradicional operístico, en un giro a las presentaciones que Poda ha ofrecido con anterioridad en nuestro país.

Los fondos recaudados serán a beneficio de la Fundación Ramiro Castillo Love, que se invertirán en programas de alfabetización.

Recomendaciones para esta semana

Recién me han regalado un disco estupendo: The look of love, por Diana Krall. Sí, ya sé que es viejo (2001), pero yo no lo tenía ni había escuchado. Los sonidos son muy suaves, mi tipo de jazz ideal para la lectura, viajes largos, o simplemente un descanso luego de un día agotador.

Ya zaxl nos comentaba con emoción que ha adquirido el soundtrack de Cinema Paradiso (una de mis películas preferidas), otra película ya entradita en años. La música para esta película corrió a cargo de Ennio Morricone, una opción también bastante recomendable.

DON PASQUALE

Los participantes en la obra, durante un ensayo.

Foto: cortesí de uno de los estudiantes de Bárbara Bickford.

Y nos estaremos preparando para recibir a "Don Pasquale" de Gaetano Donizetti. Se presentará la ópera completa en tres actos. Participarán los alumnos de Bárbara Bickford: Román Aquino en el papel de Don Pasquale, César Arévalo encarnará al Dr. Malatesta, Paul Ruiz interpretará a Don Ernesto y Diana Ramírez en el papel de Norina. Al piano acompañará el Maestro Hugo Arenas. Las presentaciones serán el 11 y 12 de octubre en el Teatro del IGA. Al acercanos a las fecha de presentación haremos un recordatorio, pero no viene mal tenerlo en mente.

Don Pasquale pertenece al género de la ópera buffa, Don Pasquale desea que su sobrino Ernesto case pero por medio de una boda arreglada. Ernesto, sin embargo, está enamorado de la viuda Norina, a quien el Don no conoce.

Mientras tanto, Don Pasquale aún se siente joven para casar con una hermosa joven, y planea un matrimonio, con una hermosa doncella de convento a quien tampoco conoce: Sofronia, hermana de su médico el Dr. Malatesta.

Planean entonces engañar al Don, contratan a un supuesto Notario y arman el fraude. Norina entonces de disfraza de Sofronia y casa con Don Pasquale, pero inmediato a la boda se dedica a hacer un martirio la vida del pobre viejo; luego le es revelada la verdad, y aliviado de saber que no es un castigo que deba durar toda la vida, consiente en la unión de Ernesto y Norina.

Irónicamente, el autor de esta estupenda joya, falleció trágicamente preso de una enfermedad venérea (sífilis quizá) que lo torturó hasta su muerte el 8 de abril de 1848. Pero nos deja este legado que aún podemos ver en escena.

Nos veremos por ahí.

De algunas presentaciones en septiembre

No tengo aún fecha, hoy mismo confirmaré este dato, pero estemos al tanto pues nuevamente Gilberto Hurtarte y Paulina Monroy nos deleitarán con hermosos duetos en el mes de septiembre. La presentación será en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín. Los fondos recaudados serán para la Fundación Margarita Tejada; así que ¡ojo!

La hermosa mezzosoprano Vicky Castillo será homenajeada y recibirá medalla como artista destacada en el Festival de la Canción OTI,. Se llevará a cabo en el Teatro Nacional Miguel Angel Asturias el 9 de septiembre a las 17:00 horas.

Vicky posee una hermosa voz y una gran calidad interpretativa. Recientemente regresó de la Florida donde ofreció cinco recitales en compañía del maestro William Dawson, el éxito fue innegable y recibió grandes ovaciones por el público. Muchos de los asistentes en King´s County quedaron sorprendidos por el nivel de Vicky, y desconocían que en Guatemala hubiesen artistas de bel canto con un repertorio semejante. Imaginaban que acá únicamente teníamos música folcklórica, ello puesto que habían escuchado a nuestra magistral Marimba de conciertos en los recitales que ofrece internacionalmente.

Dawson escuchó a Vicky en San José el Viejo en la Antigua Guatemala y quedó cautivado con su interpretación. Ahora ha compuesto piezas para ella, por lo que esperamos escuchar nuevos aportes en su repertorio. ¡Felicitaciones Vicky!

Brums, Torres y Orbaugh

¡Hola! Este mismo lunes 28 de agosto tenemos de nuevo las voces de Karin Brums y Huguette Torres acompañadas del maestro William Orbaugh en la Embajada de México. Desafortunadamente, la entrada es con invitación, así que no será una función abierta al público, lo cual es una pena... Sin embargo, estamos seguros que será un éxito, cual la función que llevaron a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura.

Nuevamente interpretarán piezas del mismo maestro Orbaugh, piezas barrocas de Bach y Vivaldi; Fauré también integrará parte del repertorio. El Kaffe Cantata de Bach será la piedra angular de la presentación. ¡Ah! casí olvido la magnífica interpretación que Huguette hará de nuestro Himno Nacional, según me han contado, esta hermosa composición fue originalmente hecha para guitarra.

Con los signos de pobreza, violencia y desigualdad social que Guatemala ostenta puedo decir que la música es una catársis, y me alegra mucho que podamos dar un rostro distinto al mundo a través de las expresiones de arte; al menos, me da un poco de esperanza.

BEAU SOIR

Luncheon at the boating party.
Auguste Renoir Gallery

En las actividades del Instituto Guatemalteco Americano se cuenta con la participación de la soprano Diana Ramírez, quien el 30 de agosto a las 20:00 estará deleitándonos con temas de la época del impresionismo francés. Piezas de Ravel, Debussy, Satie, Massenet, Frank y Delibes.

Diana Ramírez recibió la medalla Dante Alighieri en diciembre de 2005, cautivó entonces al público con una magnífica interpretación, por lo que seguramente no nos decepcionará en esta ocasión.

El boletín del IGA hace alusión al evento, sin embargo, le denomina Concierto de Ópera y Piano; diferimos en opinión y creemos que fue un pequeño error de edición, pues la música a interpretar no es ópera; el mismo documento cita que se interpretarán piezas de autores influenciados por las tendencias literarias y pictóricas de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, no se incluyen temas del género operístico en este repertorio (pudiera excepcionalmente ser el caso de Debussy con Pelleas y Melisanda, pero lo dudo).

La música impresionista se caracteriza por la ampliación de la tonalidad mediante la utilización de otras escalas diferentes de las de la tonalidad mayor-menor; la descomposición de las sonoridades en el mayor número de colores específicos por medio de la consideración de los sonidos armónicos (¡sí, la música tiene un color!), y el perfecto acoplamiento de la armonía y la melodía (M. Cruz). Sonidos españoles, asiáticos y el romanticismo tardío influenciaron este período musical.

¡Pero estoy divagando! Lugar: Teatro del IGA, la admisión es de Q50.00, y Q25.00 para estudiantes con carné.

Acompañará al piano el maestro Hugo Arenas. ¡No se lo pierdan!

Recitales para esta semana.

Imagen: Prensa Libre, Paulina Monroy y Gilberto Hurtarte

Contaremos con varias actividades a elegir esta semana. Hoy, miércoles 16, la soprano Paulina Monroy y el tenor Gilberto Hurtarte estarán presentando duetos en la Universidad Galileo. No pude confirmar la hora, así que seguramente vía telefónica podemos averiguar en esa sede de estudios. Durante la velada de presentación para medallistas "Vicenta Laparra de la Cerda" en casa de don Irving Cohen, escuchamos a Paulina y Gilberto en una excelente interpretación de Un dí felice de la La Traviata.

En el antiguo Palacio de Correos estarán los alumnos de Luis Felipe Girón, hoy a las 19:00 Hrs. No podré asistir, sin embargo, creo que valdrá la pena escuchar el dueto de Mario Chang y Anabella Matheu del cuarto acto de Il Trovatore.

La contralto Hughette Torres y la soprano coloratura Karin Brums interpretarán piezas de Vivaldi, Bach y Piazzola entre otros, acompañadas de la magnífica guitarra del maestro William Orbaugh. ¿Lugar?: Palacio Nacional de la Cultura. Jueves 17 de agosto a las 19:00 horas.

Hughette Torres será galardonada este año con la medalla "Vicenta Laparra de la Cerda", una voz interesante para el género clásico; no defraudará. Karin Brums ha realizado exitosamente varias presentaciones, posee una voz magnífica por sus habilidades de coloratura pero con una oscuridad inusual que le permite interpretaciones sorprendentes.

Así que, ya estamos al tanto, disfrutemos estas veladas.

Homenaje a Dorothy Ascoli

El martes 1 de agosto se realizó homenaje a la pianista Dorothy Ascoli en el Auditorio del IGA. Una agradable velada en que pudimos disfrutar de la participación de artistas nacionales y extranjeros.

Las palabras de bienvenida resaltaron las cualidades que hicieron de la maestra Ascoli una persona muy querida por la comunidad guatemalteca. Con agrado escuchamos la decisión de las autoridades de Instituto Guatemalteco Americano en poner al Auditorio el nombre de la afamada pianista.

El barítono Luis Felipe Girón participó junto a maestros invitados de México: Lilibeth Vasconcelos, soprano, y Hugo Colin, Tenor; interpretaron piezas de Bizet, Puccini, Donizetti, entre otros. Les acompañó al piano el maestro Heber Morales. El maestro Girón comentó al público anécdotas de su niñez, cuando la maestra Ascoli le daba clases de piano, al mismo tiempo que administraba los asuntos de su hogar o planeaba un juego de cartas con la señora de Girón. El auditorio se llenó de risas y nostalgia.

La participación del pianista Hugo Arenas fue deslumbrante, quien interpretó al piano Morceaux de Fantasie Op. 3 No. 1 Elegie in Ebm de Rachmaninov.

Las hijas de Dorothy Ascoli, Didi y Debbie, interpretaron las piezas que aprendieron al lado de su madre; momento de reflexión para los presentes: no hubo drama, ni lágrimas. En el aire únicamente se percibía un dejo de tristeza e impotencia ante una pérdida absurda.

El maestro Hugo Arenas nuevamente nos dejó impresionados con una introducción asincopada a perfección del tema Summertime, y en la penumbra del escenario surgió la soprano María José Morales.

La maestra Bárbara Bickford interpretó el tema Margarita y la rueca de Schubert, y acompañada del barítono César Arévalo, los temas I love you Porgy, y Bess you is my woman de la obra Porgy and Bess por George Gershwin.

El final, lleno de energía con las voces de Paulina Monroy y Paul Ruiz acompañados del Cuarteto Jazz ´N Jazz. La velada, variada y muy entretenida, simplente no sentimos el tiempo pasar. Seguramente la maestra Ascoli hubiera disfrutado muchísimo este evento; en realidad seguramente estaba por ahí con una enorme sonrisa dibujada en su rostro.

FE DE ERRATA: Sí, Agapito sigue con enormes goles!!! Gracias a Leporello quien nos hizo memoria de la participación y apoyo de Sir Henry Comber en este homenaje, pido disculpas públicamente a Henry a quien tengo el gusto de conocer. Ello sumado al apoyo que ha brindado a su esposa, la soprano Bárbara Bickford, con quien han impulsado enormemente el ámbito musical guatemalteco, al igual que muchos de nuestros famosos maestros en Guatemala.

La Bohème en Guatemala

Imagen: Prensa Libre, Traviata

Han pasado ya varios meses desde ese cálido día de marzo. Se preguntarán porqué saco a colación el tema a estas alturas, pues porqué no he visto mucha información al respecto en la blogósfera chapina (y porqué este blog está en apertura).

Quienes tuvimos oportunidad de asistir a La Traviata disfrutamos sobremanera las interpretaciones de los artistas (nacionales y extranjeros), especialmente la participación de la soprano argentina, Soledad de la Rosa, quien definitivamente se lució en el papel de Violeta. La producción escénica no fue mi favorita, pero las voces ¡vaya voces!, la interpretación: muy buena. Alguno que otro sobresalto, pero no se es infalible.

Todo esto viene a colación pues contaremos con una nueva producción en Guatemala, y está a las puertas: La Bohème, de Giacomo Puccini. Una interesante propuesta que en esta ocasión contará con la participación de la soprano Ana Isabel Lazo en el papel de Mimí. Sí, tras mucho tiempo, una guatemalteca en el papel principal. Ana Isabel tiene una voz espectacular con el valor agregado de técnica e interpretación impecables.

Esperamos que al igual que sucedió con Traviata, podamos salir satisfechos de esta nueva producción. Haré mis averiguaciones sobre fechas y demás artistas en el evento; si alguien está informado a ciencia cierta, agradecemos su aporte para que marquemos en agenda la presentación.

Les Choristes

Una buena amiga me prestó un disco con la música de Les Choristes, de la película del mismo nombre. La música, compuesta y dirigida por Bruno Coulais, es una buena opción para el que gusta de los sonidos que recuerdan la naturaleza misma; pulcritud en la interpretación vocal, sin excesos orquestales lo que la hace una magnífica compañera para la lectura, le reflexión y la calma.

¿La película? No la he visto aún, en mis viajes por la red encontré algunos comentarios alentadores. Hay quien afirma que es una versión inspirada en otros filmes ("Mr. Hollands Opus" o "Music of the Heart"). En realidad, creo que la fórmula es similiar: la música puede cambiar nuestros estados de ánimo... mejor, puede cambiar el ánimo mismo.

Hola

Es mi primer mensaje. Sí, somos nuevos en el mundo del internet, y nuestro interés es poder comentar sobre música, especialmente la ópera en nuestro país, Guatemala.

Así es, en Guatemala encontramos talentosos cantantes de ópera, sin embargo, la influencia de otros ritmos ha imperado en la cultura guatemalteca. Respetamos a quienes escuchan diferentes tipos de música, pero esta es una invitación para que descubramos juntos lo valioso de la ópera.

Podremos compartir asimismo, otros tipos de música que muchas veces consideramos ópera(pero que según los que sí saben de esto, no lo son), como el lied, bel canto, etc.

Jazz, trova, música latinoamericana? ¡Claro!

No somos expertos en el tema, así que juntos podremos aprender nuevas cosas. Al final, la música puede edificarnos y nutrirnos en muchos aspectos, así que bienvenidos.